Petit épisode de fin d'année pendant les vacances, petit bilan des faits marquants de l'année (production de podcasts, activités sportives) et objectifs pour l'an prochain.